To bude jeden z mých zlozvyků, které jsem si vytvořil během mé více než třicetileté kariéry lékaře.
To je jedna od loših navika koje sam pokupio radeæi kao doktor 30 godina.
Teď jedna z věcí, které jsem si tady všiml je, že nikdy nehýbáš nohama.
Jedna od stvari koje sam primetio u dvorani je da ne mièeš svoje noge.
Myslím, že si vezmu ty sexy šaty, které jsem si šetřila na Velikonoce.
Mislim da æu obuæi onu kurvinsku haljinu koju sam èuvala za uskrs.
Je to jako bych žil v citovém vězení, které jsem si sám postavil.
To je kao da živim u emotivnom zatvoru koji sam sam izgradio.
Doufám, že si nevšimla těch 2000 dolarů za paviání semeno, které jsem si objednal.
Онда се надам да неће приметити 2000 долара за семиналну текућину бабуна коју сам наручио.
Měl jsem tuhle lahev a plnil jsem ji jakýmkoi levným vínem, které jsem si dovolil.
Imao sam tu flašu, i punio sam je sa svakakvim jeftinim vinom.
Ne, o umírání vran... jsme se dozvěděli z vodítka, které jsem si pamatoval ze záblesku.
Ne. Za smrt vrana smo saznali od izvora koga se seæam iz svoje vizije.
První školní den je náročný pro všechny moje děti, nejvíc pro to, které jsem si vzala.
Prvi dan škole težak je za sve moje klince, a posebno za onog za koga sam udata.
Je to jméno, které jsem si vymyslela pro tebe.
To ime sam izmislila za tebe.
No, mluvím o opravdu elegantním mučení, které jsem si pro tebe dnes připravil, Same.
Govorim o uistinu prekrasnom muèenju koje sam danas pripremio za tebe, Sam.
Udělal jsem věci, které jsem si nikdy nedokázal představit.
Stvari koje nikada nisam ni zamišIjao da æu uraditi.
Začal mluvit o odlišných sexuálních věcech, které jsem nikdy předtím neslyšela, věci, které jsem si ani nedovedla představit, víte.
Uh, poèeo je prièati o razlièitim seksualnim stvarima, stvarima koje nikad pre nisam èula, stvarima koje nisam mogla ni zamisliti, znate.
Řekne slovo, které jsem si pro vás připravila.
On æe reæi rijeè koju sam pripremila za vas.
Jediná osoba, u které jsem si jistej, že si zaslouží zemřít, jsi ty.
Jedina osoba ovde za koju sam prilièno siguran da zaslužuje umreti si ti.
Na první narozeniny, které jsem si za hodně dlouhou dobu užil.
Za prvi roðendan u kojem uživam posle dugo vremena.
To... zvíře, které jsem si myslela, že vidím, to byl on.
Ona zvijer koju sam mislila da sam je vidjela... Bio je on.
Alkohol by mohl trochu pomoct s touhle celou- alkohol by dobře nevycházel s těmi uklidňujícími prášky, které jsem si vzala.
Piæe ti možda pomogne sa... Alkohol neæe biti dobra mešavina sa tri apaurina koja sam popila.
To je sedadlo, na které jsem si nakonec nesedl, protože tam byly drobky od sušenek.
Ovo je sjedalo u koje sam htio sjesti, ali nisam jer je na njemu bilo mrvica od grickalica.
Žena, o které jsem si myslel, že je má matka.
Žena za koju sam mislio da mi je majka.
Byl jsem schopný udělat tuhle velkou věc, o které jsem si ani nebyl jistý, že ji udělat chci.
Bio sam spreman da uèinim tu veliku stvar... za koju nisam ni bio siguran da želim.
Jdu si pro to martini, které jsem si zasloužila.
Idem po martini koji sam zaslužila.
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Takže jsme měli skupinu, u které jsem doufal ve velmi dobré výsledky, a měli jsme jinou skupinu, u které jsem si myslel, že budou hodně slabí.
Imali smo jednu grupu za koju sam se nadao da će biti uspešna i drugu, za koju sam mislio da će biti neuspešna.
Jak ale víte, že se jedná o jídla, které jsem si připravil doma?
Kako znate da su ova jela kod kuće?
Už jsem zase začal dodržovat spoustu -- ne všechny; helmu už nenosím -- ale desítky zdravých návyků které jsem si minulý rok osvojil.
Tako da sam se vratio primenjivanju mnogih pravila - ne svih, ne nosim više kacigu - desetine zdravih navika koje sam primenjivao u toku te godine.
A to bylo poselství, které jsem si odnesl z lékařské fakulty..
To je poruka koju sam poneo sa sobom sa studija medicine.
Nazval ji podle Italského rčení, které jsem si vypůjčil z jeho předmluvy: "Jsouc to zrada."
Добила је наслов по италијанској изреци коју сам видео у предговору, "Ако је ово издаја."
Pokusím se vám v rychlosti povědět příběh o stránce 404 a ponaučení, které jsem si z toho vzal.
Pokušaću da vam ispričam ovu kratku priču o strani 404 i o lekciji naučenoj iz nje.
Ale další věc, které jsem si všimla, se vztahuje k míře, v jaké se studenti zapojují v hodině a jak dobře jim to jde.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Vrhla jsem se do těch tisíců kontaktů, které jsem si vytvořila, a prosila jsem dav, aby mě chytil.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
(Smích) A než dorazíme do cíle, vážené dámy a pánové, rád bych se s vámi podělil o některé technologie, které jsem si přinesl až ze vzkvétajícího velkoměsta Brisbane.
(Smeh) Pre nego što stignemo do naše krajnje destinacije, dame i gospodo, želeo bih da podelim sa vama nešto tehnologije koju sam doneo čak iz napredne metropole Brizbejna.
Jen od těch žen, které byly atraktivní pro muže, které jsem si chtěla vzít.
Samo sam htela podatke onih žena koje su privlačile tip muškaraca za koje sam želela da se udam.
(Smích) Ale je pravdou, že všechny ty proslovy, které jsem si jen tak nacvičovala kvůli motivaci při tréninku, se tomu nakonec nepodobaly.
(Smeh) Ali istina je, sve te besede koje sam vežbala kao motivaciju da bih izdržala treninge nisu mi pomogle.
(smích) Jedna z věcí které jsem si v obchodě koupil byla Tannenova záhadná kouzelnická schránka.
(Smeh) BIlo kako bilo, jedna od stvari koje sam kupio u prodavnici magije je ovo: Tenenova misteriozna magična kutija.
(smích) To jsou otázky, které jsem si kladl již asi dva roky, a nemám na ně žádné odpovědi.
(Smeh) Ova pitanja sam sebi postavljao evo već dve godine i nemam nikakve odgovore.
Pokaždé, když jsem nahrál audio, potýkal jsem se s tím, že jsem každou větu řekl mnohokrát, takže jsem se pak vracel a vybral tu, o které jsem si myslel, že stojí za prd nejméně.
Svaki put kad snimim zvuk, napipavao bih izlaz izgovarajući svaku rečenicu mnogo, mnogo puta, a potom bih se vraćao i birao one za koje sam verovao da su najmanje bezvezne.
Někdy budu sám, někdy s dalšími lidmi, někdy v restauraci, někdy doma. Pravidlo, které jsem si osvojil: nikdy u stolu nebudu používat mobil.
Ponekad sam sam, ponekad sa drugim ljudima, ponekad u restoranu, ponekad kod kuće, ali pravilo koje sam usvojio je da nikada neću koristiti telefon za stolom.
(Smích) Takže doteď jsem uspořádal obrazy, které jsem si tak dlouho přál.
(smeh) Sada sam mogao da sredim slike koje sam dugo vremena želeo da sredim.
0.49963617324829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То није цифра коју сам имао на уму, Велс. 